Tace e si ricorda con pensieri pieni di tristezza dei suoi morti lontani.
Lo ho offerto a parecchi, nessuno però lo ha voluto.
L'ho messo in vendita in tutte le vie,
nessuno lo ha voluto - non sa ridere!
Cosa devo fare col mio amore?
Lasciare lo voglio ai miei morti.

Amo le donne, che mille anni fa da poeti erano amate e celebrate.
Amo le città, le cui mura vuote piangono le famiglie reali di tempi remoti.
Amo le città, che risorgeranno quando dell'oggi non vivrà più nessuno.
Amo le donne - snelle, meravigliose, che ancora non nate riposano nel grembo degli anni.
Assomiglieranno allora con le loro bellezze pallide come le stelle alle bellezze dei miei sogni

SENZA DI TE

Il mio cuscino mi guarda di notte con durezza come una pietra tombale;
non avevo mai immaginato che tanto amaro fosse essere solo
e non essere adagiato nei tuoi capelli.
Giaccio da solo nella casa silenziosa, la lampada è spenta, e stendo pian piano,
le mie mani per afferrare le tue,
e lentamente spingo la mia fervente bocca verso di te e bacio me fino a stancarmi e ferirmi -
e all'improvviso son sveglio, e intorno a me la fredda notte tace,
luccica nella finestra una limpida stella - o tu dove sono i tuoi capelli biondi,
dov'è la tua dolce bocca?
Ora bevo in ogni piacere la sofferenza e veleno in ogni vino;
mai avrei immaginato che fosse tanto amaro esser solo esser solo e senza di te!

BAGLIORI SOFFUSI

Bagliori diffusi lampeggiano lontano,
il gelsomino con insolite luci risplende
come una timida stella pallida nei tuoi capelli.
Al tuo magico potere, dolente e privo di stelle
sacrifichiamo baci e rose, o notte ansiosa e calda.

Baci infelici e spenti, di cui, appena dati, ci pentiamo -
rose che in un triste ballo spargono petali quasi avvizziti.
Notte, senza rugiada amore senza fortuna e senza lacrime!
Su di noi un temporale incombe, e lo temiamo e lo desideriamo.

VAGANDO NELLA SERA

Sulla strada polverosa, a tarda sera me ne vado,
ombre di muri cadono oblique, e tra i sarmentivedo la luce della luna su sentiero e ruscello.

Canzoni che un tempo ho cantato riprendo a intonare sommessamente,
di innumerevoli viaggi errabondi ombre si incrociano sulla mia via.
Vento e neve e vampa assolata di molti anni risuonano a me,
notti d'estate e azzurribagliori, tempesta e di viaggi aperità.

Cotto dal sole ed imbevuto dalla pienezza di questo mondo
più oltre ancora mi sento attratto
finchè il mio cammino sprofondi nel buio.

MONDO SPLENDIDO

Sempre e poi sempre , o vecchio o giovane torno a avvertire:
una montagna notturna e al balcone una donna silenziosa,
bianca una strada al chiaro di luna in lieve pendio
e ciò mi lacera il cuore nel petto atterrito di struggimento.
O mondo ardente, o tu chiara donna al balcone,
cane che abbai nella valle, treno lontano che passi,
come mentite, come atroci ingannate me ancora,
e pur tuttavia voi siete sempre il mio sogno e delirio più dolce.
Spesso ho tentato la strada per la tremenda "realtà"
dove hanno valore mode, assessori, leggi, e denaro,
ma solitario mi sono involato, deluso e liberato,
verso là dove sogno e beata follia zampilla.
Afoso vento notturno negli alberi, scura zigana,
mondo ricolmo di nostalgia pazza e profumo di poesia,
mondo splendente, di cui sono schiavo eternamente,
dove a me guizzano i tuoi bagliori,
dove riecheggia per me la tua voce.

IL VIANDANTE DELLA MORTE

Anche da me giungerai un giorno, non mi dimentichi,
s'infrange la catena ed il tormento avrà una fine.
Sembri ancora lontana ed estranea sorella morte,
sovrasti come stella gelida al mio destino.

Ma un giorno ti farai vicina, ricolma di fiamme sarai.
Vieni amata, sono qui, prendimi, sono tuo.

A SERA

A sera vanno le coppie di amanti lentamente attraverso il campo,
donne sciolgono i loro capelli, commercianti contano i soldi,
sul giornale della sera leggono ansiosi i borghesi le novità,
fanciulli agitano piccoli pugni dormono sonni profondi e lunghi.
Ognuno compie le proprie azioni adempie al sublime dovere,
borghesi, poppanti, coppie di amanti - eccetto me?
Certo! Neppure delle mie azioni serali delle quali sono schiavo
lo spirito del mondo può privarsi, anch'esse hanno un senso.
E così affondo e risalgo, danzo nelll'intimo,
canticchio sciocchi canti di strada,
lodo Dio e me stesso, bevo vino fantasticando di essere un pascià,
avverto noie ai reni, sorrido e bevo anche di più, dico si al mio cuore
(al mattino non è possibile) da dolori del passato giuocando intesso una poesia,
vedo la luna e le stelle ruotare,
ne percepisco il significato e via con loro mi sento andare non importa dove.